Franko ta franko, mi no tin noshon di trahamentu di kaminda. Esaki mi tabatin molèster kuné te ku algun dia pasá, momentu ku mi a lesa riba Caribisch Netwerk kaminda Etienne van de Horst, director interino di e direktorado di desaroyo riba e isla ta duna splikashon ku a kuminsá ku mehorashon di e ret karetera riba Ikki’s Eiland. E ret di karetera no meresé a nòmber aki. Ta manera bo no por kore riba keshi di Leerdam, sino tabatin un kambio na e produkto ku ta kuadro. Burakunan ku algu di keshi rònt di nan.
Den e añanan ku a pasa, 62 aña segun e informe, a hasi poko òf no a hasi nada na mantenshon di e kamindanan. Pero awor ta hisa manga di kamisa i ta bai kuminsá traha na un future mihó. E future no tin purá, pasobra e proyekto ta dura 16 aña, apesar ku e director interino ta duna di konosé ku kisas den e promé plan di kuater aña por logra ganashi di tempu.
Pa falta di konosementu di trahamentu di kaminda, ta sobrá mi solamente algun pregunta. Tin un hende ku pro spliká mi kiko ta e problemanan pa drecha kaminda riba e isla. Tin un hende ku ta bias ku e por regla easki mas lihé. Banda di esei ainda mi ta sintá ku e remarke ku ta presis 62 aña pasá a hasi e último mantenshon di kaminda. Tin prueba di esaki, notulo i foto.
Vertaling Leerdam: Extra Boneriano